Номинация
Настоятель
Протоиерей Анатолий Васильевич Фролов
Объект, заявленный на конкурс
- Храм
Какие люди с физическими и ментальными особенностями посещают объект, заявленный на конкурс
- Глухие и слабослышащие
- С нарушениями интеллекта
- Пожилые прихожане
Краткое описание практики
В Свято-Тихоновском храме подмосковного города Клин уже много лет осуществляется работа по духовному окормлению глухих и слабослышащих прихожан. Эта деятельность осуществляется под руководством настоятеля храма протоиерея Анатолия Фролова, которому в этом деле помогает катехизатор Дмитрий Балашов. Свято-Тихоновский храм в данном вопросе тесно взаимодействует с местным отделением МОРО ВОГ, председателем которого является Елена Андреева.
В Клину и его окрестностях в настоящее время проживает около ста глухих и слабослышащих людей, преимущественно преклонного возраста. Еще имеются глухие люди с особенностями ментального развития, с которыми мы работаем в храме наряду с другими прихожанами. Глухие и слабослышащие люди воспринимают окружающий мир через зрительный контакт или с помощью слуховых аппаратов.
В общественных местах, включая храмы, им помогают переводчики русского жестового языка. Ключевым фактором, определяющим организацию помощи глухим и слабослышащим, является возможность воспринимать информацию визуально.
Архитектурная доступность имеет большое значение для людей с ограниченными возможностями здоровья, в том числе и для глухих и слабослышащих. Построенный в начале XX века храм святителя Тихона, патриарха Московского и всея России, интересен тем, что в нём нет столбов, которые могли бы помешать слухо-зрительному восприятию богослужения. Во время Божественной Литургии, на которой присутствуют глухие и слабослышащие, царские врата всегда открыты по «Отче наш». Это позволяет глухим прихожанам понимать и соотносить действия священника с текстом богослужения, что делает их полноценными участниками службы.
В городе имеется нехватка квалифицированных переводчиков русского жестового языка (РЖЯ). Этот вопрос был обсуждён группой глухих и слабослышащих вместе с главой Клинского городского округа Аленой Сокольской. К сожалению, такая возможность доступна только в столичных и крупных городах, в то время как в небольших городах и посёлках это остаётся лишь мечтой.
Нынешние технические возможности помогают решить этот вопрос. С помощью компьютерной программы Power Point подготовили презентации служб на церковнославянском и русском языках, которые транслируем по телевизору. Следует учитывать, что не все прихожане могут понять тексты на церковнославянском языке из-за особенностей его оборотов.
Перевод на русский язык церковнославянских текстов, которые можно перевести, — это вынужденная мера. Она помогает новым членам церкви легче адаптироваться к традициям, принятым в Русской православной церкви, а другим — освоить церковнославянский язык. А для прихожан с ментальными особенностями делаем чуть упрощенный перевод на РЖЯ. Гордостью нашей общины является икона Исцеления глухого косноязычного, вышитая слабослышащей вышивальщицей Татьяной Серковой.
Благодаря Свято-Тихоновскому храму глухие и слабослышащие имеют полноценную жизнь. Как сказано в Писании: «не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих».
Как практика повлияла на доступность богослужебной и внебогослужебной жизни прихожан
В Тихоновском храме города Клин в Подмосковье уже много лет трудится Дмитрий Балашов, глухой катехизатор. По благословению настоятеля протоиерея Анатолия он занимается катехизаторской деятельностью и помогает глухим и слабослышащим людям стать частью церковной жизни.
Перед тем, как начать посещать храм, глухие и слабослышащие прошли курс катехизаторских занятий, которые длились полгода. На этих занятиях они постепенно знакомились с жизнью Церкви.
Затем мы договорились собираться на службу один раз в месяц по выходным. Стараемся не пропускать службы на Рождество Христово и Пасху. Наши службы посещают не только клиначане, но и из других городов Подмосковья. При этом занятия в воскресной школе длились более 10 лет.
В честь десятилетнего юбилея общины наш храм подготовил буклет, посвященный своей работе с глухими и слабослышащими людьми. В этом издании был обобщён опыт, накопленный в процессе служения таким людям. Этот буклет был распространен среди многих заинтересованных коллег и подарен священникам в храмах во время наших паломнических поездок по России.
Для глухих и слабослышащих мы на богослужение готовим текстовую трансляцию по телевизору и стараемся перевести службу на русский жестовый язык (РЖЯ). Как говорят сами люди, такой подход делает службу более понятной и осмысленной, ведь они могут прочитать текст на русском и церковнославянском языках, а также «прослушать» его на РЖЯ. При этом беседы в храме не прекращаются.
Из-за малочисленности глухих и слабослышащих жителей города Клин катехизаторские беседы фактически ведутся индивидуально. Мы наблюдаем, как посетители постепенно начинают понимать церковнославянский язык благодаря этим презентациям. Тексты по телевизору с удовольствием читают и слышащие прихожане, что значительно облегчает понимание церковнославянских текстов.
Работа с текстами для презентаций — это довольно трудоемкий процесс. Мы регулярно вносим изменения в те части, где на службе поются и читаются изменяемые моменты, такие как тропари и кондаки, Апостол и Евангелие, задостойники и другие.
Успех нашей работы во многом зависит от катехизатора или переводчика. Если он полностью погружается в свою работу и синхронно переводит песнопения хора и молитвы священника, то слушатели включаются в общую молитву и перестают замечать течение времени. За много лет наблюдений мы замечаем, что отношения между глухими и слышащими прихожанами улучшаются. Невидимая стена отчуждения постепенно исчезает, и слышащие люди спокойно общаются с глухими.
Кроме посещения служб, глухие и слабослышащие по возможности совершают паломничества по святым местам. Они побывали на Святой земле и в Литве, посетили Дивеево, а также Горный Алтай, Байкал, Крым и Камчатку.
Можно сказать, что благодаря участию в церковной жизни глухие и слабослышащие люди расширяют свой кругозор. Это проявляется в их интересе к истории, культуре и географическим особенностям нашей страны.
На сайте храма свт. Тихона выложено почти всё, что связано со служением глухим.
Адрес сайта
